SEMPRE Gebrauchsanleitung

Ihr SEMPRE Watchwinder ist der erste und einzige UNIVERSELLE Uhrenbeweger weltweit, der wirklich jede mechanische Uhr aufzieht und am Laufen hält, gleich, ob Sie per Hand über die Krone aufgezogen werden muss oder ob es sich um eine Automatikuhr (Selbstaufzug) handelt. Ein einzigartiges, dreifaches Sicherheitssystem schliesst ein übermässiges Aufziehen der Uhr absolut aus. Dieses System besteht aus einer mechanischen und einer elektronischen Drehmoment-Kontrolle, und hat darüber hinaus noch einen Zeitschalter, mit dem die Aufziehdauer bestimmt wird. Bitte, verwenden Sie ein paar Minuten darauf, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie Ihren SEMPRE Watchwinder in Betrieb nehmen. Es müssen von Ihnen ein paar Einstellungen vorgenommen werden, die für eine sichere und zuverlässige Funktion erforderlich sind. Das Gerät ist so konstruiert, dass es jahrelang zuverlässig läuft. Wir bieten eine Garantie von 2 Jahren ab Lieferdatum auf Material und Ausführung. Antrieb Ihres SEMPRE UNIVERSAL Watchwinder: Das Gerät läuft mit Batterie, kann aber genauso gut ans Netz angeschlossen werden. Für Batteriebetrieb benötigen Sie vier (4) "C" Alkaline Batterien, die in eine dafür vorgesehene Halterung an der Unterseite des herausnehmbaren Moduls gesteckt werden. Bitte, achten Sie darauf, dass die Batterien gemäss der Kennzeichnung in der Halterung eingelegt werden (Polarität). Das Aufleuchten einer Diode zeigt an, wann ein Batteriewechsel erforderlich wird. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien für das Gerät;

Antrieb Ihres SEMPRE UNIVERSAL Watchwinder: 
Das Gerät läuft mit Batterie, kann aber genauso gut ans Netz angeschlossen werden. Für Batteriebetrieb benötigen Sie vier (4) "C" Alkaline Batterien, die in eine dafür vorgesehene Halterung an der Unterseite des herausnehmbaren Moduls gesteckt werden. Bitte, achten Sie darauf, dass die Batterien gemäss der Kennzeichnung in der Halterung eingelegt werden (Polarität). Das Aufleuchten einer Diode zeigt an, wann ein Batteriewechsel erforderlich wird. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien für das Gerät;sie garantieren die 6-Volt Spannung nicht, die für den zuverlässigen Einsatz Ihres Gerätes notwendig ist. 
Mit dem mitgelieferten Netzteil, geeignet für 90 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 oder 60 Hertz, können Sie das Gerät problemlos an jeder Steckdose anschliessen. Je nach Land sind gegebenenfalls entsprechende Steckeradapter zu verwenden. Wenn Sie das Gerät ans Netz anschliessen, empfehlen wir, alle Batterien herauszunehmen, um Schäden zu vermeiden, die durch das Auslaufen der Batterien entstehen können. Das Netzteil wird in die dafür vorgesehene Öffnung an der Rückseite des herausnehmbaren Moduls gesteckt. 

Das Einstellen Ihres SEMPRE UNIVERSAL Watchwinder: 
Klappen Sie die Abdeckung des Antrieb-Moduls hoch, dann sehen Sie, dass sich in Ihrem Gerät ein Drehmomentmesser befindet, der die Stromaufnahme des laufenden Getriebemotors anzeigt. Bevor Sie Ihre Uhr montieren, stellen Sie das Gerät mit dem Schalter an, indem Sie den Schalter auf die Position ON stellen und beobachten Sie dann die Anzeige. Sie werden feststellen, dass keine Stromaufnahme angezeigt wird. Dann drücken Sie mit Ihrem Finger leicht auf das sich drehende Rad der Sicherheits-Rutschkupplung, und Sie werden bemerken, dass sich die Stromaufnahme erhöht und letztlich der Motor stoppt. Die Stromaufnahme erhöht sich, sowie die Spannung der Feder in der Uhr zunimmt. Der Motor stoppt, sobald die Feder der Uhr aufgezogen ist. 

Rechts neben der Drehmomentanzeige befindet sich die Drehmoment-Einstell-Schraube, das Herzstück des Potentiometers, der dem Mikroprozessor sofort signalisiert, wenn der vom Benutzer eingestellte Spannungswert überschritten wird. Wenn die Schraube ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist, wird der Motor sofort abgestellt, da bei dieser Einstellung keine Stromaufnahme erfolgt. Wenn die Schraube jedoch rechtsherum gedreht wird, also im Uhrzeigersinn, erhöht sich die Stromaufnahme. Werkseitig wird das Drehmoment auf einen niedrigen Wert eingestellt. Befestigen Sie nun die Uhr. Falls sich der Motor nach Betätigung des Schalters nicht dreht, drehen Sie die Einstell-Schraube ein wenig im Uhrzeigersinn, bis der Motor läuft. Führen Sie dies in kleinen Schritten durch. Jedesmal, wenn Sie den Auslösepunkt neu einstellen wollen, müssen Sie den Kipp-Schalter zurück in die Position "OFF" schalten, und dann wieder zurück auf ON stellen, bevor Sie den Auslösepunkt erneut einstellen. Unabhängig von der Einstellung des Drehmoments unterbricht der Mikroprozessor automatisch das Aufziehen wie folgt: 

Bei Schalterstellung ON stoppt der Motor ca. 8 Minuten nach Einschalten des Gerätes.

Bei Schalterstellungen ON gilt bei dem SEMPRE UNIVERSAL Watchwinder folgender Ablauf: 

  • Erstens..................Sofortiges Abschalten des Motors, wenn der eingestellte Wert des Drehmoments überschritten wird. 

  • Zweitens...............Das Gerät zieht die Uhr weiter auf, aber die Rutschkupplung tritt in Funktion, sobald der werkseitig eingestellte Wert überschritten wird. 

  • Drittens.................Das Gerät schaltet automatisch ab nach 8 Minuten

Sobald der Motor stoppt und das Aufziehen beendet wird, dreht sich der Motor und somit auch die Krone der Uhr ca. 3 Sekunden lang in entgegengesetzte Richtung, um einen evtl. zu hohen Aufzugsdruck zu vermeiden. Wenn der Mikroprozessor den Motor abgeschaltet hat, beginnt eine elektronische Zeitmessung. Nach ca. vierundzwanzig (24) Stunden Pause nimmt der Motor erneut seine Arbeit auf. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 24 Stunden, solange der Kippschalter in der Stellung verbleibt. Tag für Tag wiederholt sich dieser Zyklus (Aufziehen / Zurückdrehen / Ruhestellung) und füllt die nachgelassene Spannung der Uhr wieder auf. Anders als bei Handaufzugs-Uhren, bei denen die Feder bis zu einer Endstellung aufgezogen wird, verfügt eine Automatik-Uhr über eine eingebaute Rutschkupplung, die ein Überdrehen verhindert. Deshalb spielt hierbei der Auslösepunkt keine Rolle. In diesem Fall wird die Zeitschaltung zum entscheidenden Auslöser für den An- und Aus-Zyklus.

Einstellungen des Drehmoments:
Im allgemeinen gelten für die meisten Uhren folgende Einstellungen:

Betriebsmodus

Stromaufnahme

Keine Ladung (Fabrikeinstellung)

10-30 %

Drehmomentauslösepunkte

40-60%

Sicherheitsrutschkupplung

60-70%

Automatisches abschalten

über 80 %

Einstellung des Motors und / oder der Kupplung: 
Die Verbindung des Motor-Antrieb-Ritzels mit dem Zahnritzel der Rutschkupplung ist genauso einstellbar wie das Drehmoment der Rutschkupplung selbst. Beides ist werkseitig eingestellt und erfordert in der Regel keine weitere Einstellung durch den Benutzer. Im unwahrscheinlichen Fall, daß dies doch notwendig werden sollte, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung zwecks weiterer Information. Versuchen Sie bitte nicht, diese Einstellungen selbst vorzunehmen. Dadurch könnte der Sicherheitsmechanismus ausfallen, was eine Beschädigung der Uhr zur Folge hat. Bedenken Sie, dass dies ein Präzisionsgerät ist und entsprechend behandelt werden sollte. 

Das Befestigen Ihrer Uhr im SEMPRE Watchwinder:
Wir schlagen vor, dass Sie das Modul zunächst aus dem Gehäuse nehmen. Heben Sie es einfach heraus und stellen es auf eine ebene Fläche. Im Deckel des Antrieb-Moduls finden Sie eine Anleitung zum Befestigen der Uhr. Es werden mit jedem SEMPRE Watchwinder Kunststoff-Spannzangen in 3 verschiedenen Grössen für Uhrenkronen von 3 bis 7 Millimetern Durchmesser mitgeliefert. Grössere Spannzangen für extrem grosse Armbanduhren und mechanische Taschenuhren sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar. Bitte, wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst. 

Für Uhren mit verschraubbaren Kronen wird ein Abstandshalter aus Kunststoff mitgeliefert. Dieser wird, wenn die Krone herausgezogen ist, über die Aufzugswelle gesteckt, um zu verhindern, daß die Krone, während die Uhr aufgezogen wird, wieder in die ursprüngliche Lage zurückgeht. 

Um den Schlitten, der die Uhr aufnimmt, zu verlängern, wird ein Verlängerungsstück mitgeliefert. Es ist einfach anzubringen, damit auch ungewöhnlich große Armbanduhren und Taschenuhren bis zu 60 Millimetern Durchmesser in diesem Gerät aufgezogen werden können. Schrauben Sie den Knopf am Ende des Schlittens ab, nehmen das T-Stück heraus und schrauben Sie das zusätzlich mitgelieferte mit einem Gewinde versehene Stahlteil ein. Dann schieben Sie das Verländerungs-Stück darüber, so daß sie die Stützstrebe faßt. Fügen Sie dann das T-Stück wieder ein, schrauben den Knopf an und montieren Sie die Uhr wie folgt: 

Das Befestigen der Uhr auf dem Schlitten: 
Nachdem Sie die Krone der Uhr in die Spannzange gesteckt und befestigt haben, müssen die Teile des Schlittens so eingestellt werden, dass die Uhr in jeder Hinsicht sowohl axial als auch radial ordnungsgemäss und sicher befestigt ist. Zwei unterschiedliche T-förmige Halterungen werden mitgeliefert. Jede ist mit zwei schwarzen Kunststoff-Röllchen ausgestattet. Wählen Sie die für Ihr Uhrengehäuse passende Halterung. 

Die Halterung wird mit dem Knopf am Ende des Schlittens montiert und dann vertikal fein eingestellt. Der Schlitten als solcher kann entweder von Hand oder mit Hilfe der gerändelten Mutter auf der Gewindestange vor und zurück bewegt und in der gewünschten Position gehalten werden. Eine kleine mit schwarzem Filz bezogene Auflage ist an dem Schlitten befestigt und kann durch Drehen in der Höhe verstellt werden. Um Schäden an den kostbaren Uhrengehäusen zu vermeiden, sind alle Teile, die mit der Uhr in Berührung kommen, nicht aus Metall. Die Befestigungs-Anleitung befindet sich auch im Deckel des Sempre Antrieb-Moduls.

 

Orbita Website